¡¡¡Salga inmediatamente!!!
No puedo hacer eso.
¿Qué dijo?
¡¿Se atreve a desobedecerme?!
¡Su Majestad!
¡Su Majestad!, Ha...
habido un accidente en el Palacio.
¿Qué?
Dicen que un monstruo ha escapado.Está matando a los residentes del palacio.
¿Qué están haciendo los soldados? ¡Atrápenlos ahora!
He escuchado que los espíritus tambiénhan tomado posesión de los soldados.
Un espíritu demoníaco...
¡Un espíritu demoníaco ha aparecido...
Traiga a todos los soldados al palacio principal.
Su Majestad...
¡Yo... lo detendré!
Yo, y esta muchacha, lo protegeremos.
Subtitulado por Ebano406 para www.Doramasgratis.com
¿Qué está pasando?
Los espíritus han invadido el palacio.
¿Qué pasa con Do Ha?
¿Qué está pasando?
Te lo diré después.
Necesitamos atacar a los espíritus ahora.
Ahí mismo.
Bangjoo (Propietaria).
Por qué Bang Joo está...
Esa no es ella.
Él tiene razón. Independiente de quién era,
ahora es un espíritu malvado que está asesinando gente.
¡Unni! ¡Unni!
Do Ha, vete. ¡Aléjate!
Unni, eres tú, ¿verdad?
Déjala ir ahora misma. ¡Ahora!
No. No.
No puede hacer esto.
No lo haga.
Unni.
Do Ha, ¿estás bien?
¡Unni! Unni.
También eres inútil. Tienes miedo de los espíritus.
No lo soy. Wol Gang está haciéndose cargo de los espíritus.
Fuiste engañado.
El Príncipe invocó a los espíritus para echarte.
¡Cierra la boca!
Los cortaré.
Ya sea los espíritus o Wol Gang ,¡¡los mataré a todos!!
Su Majestad, necesita huir rápidamente.
¿El Príncipe también la envió aquí?
Su Majestad, ¿cómo puede?
¿Qué?
¿Ha habido un accidente en el palacio?
Esta es la oportunidad.
Tome control de esta situación.
¡Su Majestad!
¡Tranquilícese!
¡Su Majestad! Por favor, cálmese.
No puede estar haciendo esto.
¡Su Majestad!
Su Majestad, por favor, tranquilícese.
Por favor, vuelva en sí.
Muchacha,
¿cómo se atreve a huir?
¡Su Majestad! Por favor, tranquilícese.
¡Moo Seok!
Mire, maté a todos los espíritus que el Príncipe envió aquí.
¡Su Majestad!
¿Qué acaba de hacer?
Abuela, he matado a todos los espíritus en el palacio,
y he protegido a la familia real y la corte.
Su Majestad.
Ha bebido demasiado.
Por favor vuelva a su habitación.
Moo Seok, vamos a beber y celebrar.
¡Vamos!
Hágase cargo de los cadáveres.
Lo que ha pasado aquí esta noche debe quedar en el palacio.
¿Entendió?
Sí.
Debido a lo que ha pasado más temprano esta noche,no debería involucrarse.
Reina Dowager.
El Rey está empeorando.
Primer Ministro.
El sentimiento popular está creciendo en contra del Rey.
Si el poder cae en manos militares,ellos irán en contra del trono.
No.
Con lo que pasó con el antiguo Rey...
No dejaremos que pase otra vez.
Confío en la promesa que hizo.
Creo que protegerá el trono.
Ya no eres más una chamán de la tribu Mago.
Renacerás como una Chamán Yongsin.
¡Que la ceremonia comience!
Unni, ¿dónde fuiste?
¡Do Ha!
Tengo que encontrarla.
Tengo que detenerla antes que asesine a alguien más.
¿Qué quieres decir?
¿Qué estás diciendo? ¿Qué ella es tu hermana?
No puedo explicarlo ahora mismo, sin embargo...
Ella es mi hermana.
Es seguro que ella es la hermana que he estado buscando.
¡Do Ha!
¡Tengo que salvar a Yun Ha! Por favor.
Por favor ayúdeme, Gran Príncipe.
Subtitulado por Ebano406 para www.Doramasgratis.com
Sa Dam, ¡bastardo!
¿Te molesta?
Este cuerpo ha alcanzado su límite.
Encontraré un nuevo cuerpo para aliviar tu dolor.
¡¡¡Cállate!!!
Incluso si mi alma tiene que deambular infinitamente,
¡te dejaré tu salvavidas! ¡Bastardo!
Actúas como si fuera mi culpa.
Fuiste tú quien preguntó primero.
Si te dejo tener el corazón del difunto Rey,
podrías darme tu alma.
Yoon Ha,
tú nunca seras capaz de irte de mi lado.
¡No!
¡No es verdad! ¡¡Esto no es posible!!
Este cuerpo murió hace mucho tiempo, entonces
no puedes morir por ti misma.
¿No te dije eso?
Fue el Gran Príncipe Wolgang.
Unni.
No.
¡No!
No.
Ya que fue pulsada por la espada de los 4 tigres,
parece que no puedo revivirla ahora.
¡Alto ahí!
La violación de disciplina de mi padre,la hermana mayor de Do Ha,
La muerte de tantos Guardianes Nocturnosy los ciudadanos...
¡Todo fue por su culpa!
Lo mataré
y acabaré con todo estos destinos malos.
¿Cómo puede pensar que todo es mi culpa?
Son todas
las cosas que fueron causadas por
la hermana mayor de Do Ha, Do Ha su querida hermana.
¿Qué?
La bruja, Yoon Ha, quería al difunto Reyy pidió hacer un trato conmigo.
Como precio para su codicia, incluso aceptó dar su alma por su propia voluntad.
Todos estos eventos fueron
comenzados por el linaje de Do Ha.
¡No!
De ninguna manera pudo ser así.
¡Deje de mentir!
Mire.
En el final...
Si no puede creer mis palabras,
confírmelo usted mismo.
Do Ha.
Unni.
Mi amada hermanita.
Has crecido mucho.
Aunque si estaba completamente roto,
lo único que no olvidé fue tu cara.
Por qué me convertí en un espíritu maligno
fue solo por ti.
Unni.
Unni, no puedes morir.
Yo te salvaré.
Te salvaré. Te salvaré.
Déjame ir, Do Ha.
Todo esto
fue causa de lo que sospechabas.
Su Majestad, que yo amé...
Él fue conducido a la locura.
¿Qué?
Do Ha,
por Favor
asegúrate de tener éxito en tu amor.
Mi hermanita.
¡Unni, no te vayas!
¡No te vayas!
Hice mal.
No pude reconocerte.
Unni.
No te vayas.
¿Qué hacemos? El alma del Chamán Mago para ser sacrificados al Dios dragón ha sido destruido.
Todavía hay un Chamán Mago
para ser sacrificado.
¿Hasta cuándo va a dejar al Rey solo?
Los excesos de Su Majestad ha llegado a ser demasiado.
Espere un poquito más.
El momento adecuado vendrá muy pronto.
No deje que sea demasiado tarde.
Mi paciencia está llegando a su fin.
¿Park Soo Jong que haces aquí hasta ahora?
Aigoo, incluso no puedo atacarloen la nuca.
No sé que están pensando los espíritus malignos para no capturar a este tipo de hombre malo.
Aigoo, habrá un problema terrible.
Sabes el miedo da una persona como Sa Dam.
Cierto, él es. Es un hombre que da miedo.
Vamos.
¿Por qué dice eso?
Por casualidad ¿usted a causado resentimiento al animal peludo de la montaña como persona?
No, no tengo memoria de eso.
Debo ir entonces.
¡No puede!
Desobedeció la orden de su padre y me hizo el hazme reír en frente de mis subalternos.
También, hizo a este padre perder su cara por mentir en el camino.
¡Degradará a este país si termina en el trono en un futuro cercano!
¡Padre!
¡Lo mataré y podré terminar con cualquier calamidad futura!
¡Padre!
Y fue como todos ustedes sospecharon.
Su majestad al que ame,
lo llevó a la locura.
La mujer que llevó a mi padre a la locura...
fue Do Ha Unni.
No puedo creerlo.
¿Qué esta planeando hacer?
No lo sé.
Qué haré...
¡Realmente no lo sé!
Do Ha podría estar en peligro.
Ya que Do Ha...
será ofrecida como sacrificio por el ascenso del monstruo serpiente,
porque ella es la última chaman Mago.
¿Ha vuelto a sus sentidos ahora?
Por cuatro días, todo lo que hizo fue dormir.
Es correcto. Necesita comer algo y recuperar sus fuerzas.
Gran Príncipe.
¿Dónde está el Gran Príncipe? Tengo algo que decirle.
Bien...
Necesitamos conseguir la revancha en Sa Dam.
Sa Dam... asesinó a Unni, e incluso utilizó su alma.
¡No puedo perdonarlo!
Regresa a la montaña Baekdo.
¿Disculpe?
Desde el principio, viniste a buscar a tu Unni,
y ahora ya que su alma a partido,
no hay razón para que estés aquí.
Regresa.
¿Como puede decir eso?
A mi Unni, Sa Dam...
¡Dije que regreses!
Subtitulos por Ebano406 para www.Doramasgratis.com
Esto es lo que le iba a dar a Do Ha la última vez.
No lo necesito.
¿Qué quiere decir con, no lo necesito?
Do Ha está de regreso a la montaña Baekdu.
¿De qué está hablando? ¿Do Ha causó problemas en algún lugar?
Esa Unni que Do Ha estaba buscando es la...
mujer que llevó a mi padre a su muerte.
Ese asunto... no es culpa de Do Ha.
Do Ha es una camarada quien ha aceptado el deber del Guardián Nocturno.
Porque de algo que pasó tanto tiempo atrás, ¿cómo puedes ahuyentar a una camarada?
No se involucre.
¿Cuál es el trato con el traspaso frecuente de espíritus malignos en el palacio, tan tarde?
¿Qué ha estado haciendo como el más alto sacerdote de Sokyeokseo?
El incidente con los espíritus malignos esta vez fue fabricado por el Gran Príncipe de Wolgang.
¿Fabricación?
¿Como habría Wolgang fabricado espíritus malignos?
Para prevenir que usted pasará tiempo con la chaman (Do Ha) quién nació el mismo día, mes y año...
Él movilizó a los Guardianes Nocturnos y empezó el incidente con los espíritus, de lo que investigué.
¿Esa es en realidad la verdad?
Capture al Gran Príncipe Wolgang y los Guardianes Nocturnos.
¡Descubra la verdad!
Capture a Wolgang y los Guardianes Nocturnos.
Do Ha, ¿por qué no descansa un poco antes de irse? No se está sintiendo bien.
Por favor dígale al Gran Príncipe que me he ido.
¿Do Ha se ha ido bien?
Usted... está haciendo eso a Do Ha a propósito, ¿cierto?
¿Por qué está haciendo esto?
Lo hice para proteger a Do Ha.
¿Qué?
Si no la enviará ahora... Sa Dam ofrecerá a Do Ha como un sacrificio al monstruo serpiente.
No importa cuanto mi corazón se hiera,
no hay nada que pueda hacer.
Rin.
¡Gran Príncipe!
¡Debe escapar rápido! Una orden real ha sido dada de capturarlo y a los Guardianes Nocturnos.
Realmente, ¡estoy tan molesto que podría morir!
Así es ¿no hay manera de capturar a Sa Dam?
Podríamos matar a Sa Dam.
¡Pero ya lo matamos!
¿Como mataremos a un chico que no muere incluso cuando lo matamos?
Si no, podíamos matar a la chaman Mago quién será sacrificada por el acenso del monstruo serpiente.
Chaman Mag...
¿Do Ha?
No, pero realmente, ¡no podemos hacer eso!
Entonces hay solo una manera.
Es la última manera.
¡Aigoo! ¡Bienvenido!
Aquí, ¡vamos entre!
Bienve...
¡Busquen en cada esquina!
¿Qué está sucediendo?
Es una orden real. ¡Abra la puerta del almacén del sótano!
¿El almacén del sótano?
- ¡Espere! Espere, ¿por qué está haciendo esto? - ¡Anciano! ¡Anciano!
¿Qué le dije?
Le dije que no hay absolutamente nada aquí.
Bueno, por su propio bien,
le daré más tarde.
Solo termínelo por hoy.
Que salga.
Tome todo y selle la habitación.
¡Sí!
- Esa fue una idea inteligente para cavar ese hoyo, ¿cierto?- Casi nos metió en problemas.
¡Mi señor!
Aigoo, que susto me ha dado.
¿Que pasó?
¿Qué tengo que hacer?
Arrestaron al Sr. Chun, y confiscaron todo, del sótano también.
Contabilidad Log
¿Qué es esto?
Este es un registro de contabilidad, solo para ser manejado por la propietaria de la habitación de la Ciruela y Orquídea.
Si usted lo tiene en sus manos, puede controlar todos los productos de Joseon.
Mi Señora, usted tendrá el poder para capacitar. Todo está en sus manos.
Esta será una ayuda importante para su futuro con el Príncipe,
y el Ministro, el futuro de su padre.
Está bien.
Me convertiré gustosamente en la dueña de la habitación de la Ciruela y Orquídea.
Pero,
usted no puede meterse ahí con cómo me las arreglo con él.
Bueno.
Soo Ryeon, ¿qué estás haciendo aquí?
No se sorprenda, Padre.
Soy dueño de este lugar ahora.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
Pensé que ibas a hacer que me vaya si no voy a renunciar al príncipe.
Así que, estoy planeando mi futuro con el Príncipe solo,
sin necesidad de su ayuda.
Y, si me tomo más de este lugar,
Puedo ayudarte a lograr su objetivo.
Soo Ryeon.
Voy a irme ahora.
¡Sa Dam, usted bribón!
Ha llegado.
Dado que, estamos colaborando juntos, ¿has olvidado de tu estatus social?
¿Cómo iba a olvidarme de mi estatus social bajo?
Cálmate, y siéntate.
¿Cómo se puede tener la forma inapropiada a mi hija
convertirse en un comerciante? ¿Por qué?
¿Qué estás tramando?
Este es el fondo militar muy necesario para alimentar y vestir a su ejército de soldados,
que te has estado preparando para estar listo.
Voy a cuidar el dinero que necesita a partir de ahora.
¿Usted proveerá los fondos de apoyo?
Subtitulos por Ebano406 para www.Doramasgratis.com
Sé que debe ser difícil para ti, pero se siente mejor.
Creo que tengo volver a la montaña Baekdu.
La razón por la que me quede por más tiempo en la capital ha desaparecido.
¿Es por el Príncipe?
Usted puede decir por qué el príncipe hizo eso.
Yo sé eso,
Pero yo no sé por qué estoy todavía a causa de ella.
A pesar de que el príncipe dijo que de esa manera,
Estoy seguro de que no era genuino en ello.
Usted no tiene que procurar en consolarme.
¿Qué es esto?
Esto... es genuinos sentimientos del príncipe.
¡Do Ha! ¡Alejarse rápidamente!
Hay un comando para tomar al príncipe y el vigilante nocturno.
¿Qué?
¿El guardián de la noche y Maeng Sa Kong, son seguros?
No sé si debo ser feliz. Y es una suerte ..
Son seguros.
Se aseguraron las puertas del sótano clavando un clavo gigante.
Y también bloquearon la entrada.
¿Dónde está el líder de la Guardia de la Noche?
Hay una entrada secreta al taller. Por favor, sígame.
¿Están ustedes de acuerdo?
¡En mi sueño más salvaje, nunca fui consciente de que había un pasadizo secreto!
Por cualquier medio, las apariencias engañan. Por favor, sólo baja aquí por un tiempo y usted debe deser seguro.
¿Dónde está el viejo?
No lo sé.
Él todavía no se siente bien, ¿a dónde fue?
Hacer guardia aquí.
No te preocupes. Ten cuidado.
¿Dónde está el arco sagrado?
¡Fuera!
¿Estás bien?
La puerta se va a cerrar.
Es necesario darse prisa y salir de aquí.
Salgan rápidamente.
¡Ahora!
¿Que es lo que le está tomando tanto tiempo?
Necesitan apurarse y salir.
¿Cuál patán eres tú?
Entonces, ¿quién eres tú? ¿ah?
¡Soy una persona muy temerosa!
Subtitulado por Ebano406 para www.Doramasgratis.com
¿A dónde fue el hermano[Hyung] Meng de la Guardia Nocturna?
¿Por qué no lo acompañas afuera primero y yo buscaré a Meng Hyung?
¿Hermano Meng?
Hermano Meng, ¡abre tus ojos!
Hermano, Meng...
¡Hermano Meng!
- ¡Encarcélalo!- ¡Sí!
A pesar de que lo castigué hasta la tortura, está reacio a abrir su boca.
Entonces, silencia esa boca para siempre.
¡De ninguna manera la muerte del Hermano Meng será en vano!
Gran Príncipe.
Yo...
me iré...justo como ha dicho.
Regresaré al Monte Baekdoo.
Quizás no sea capaz de verle de nuevo.
Por eso, me estoy despidiendo de usted.
Así que, por todo el tiempo...
gracias.
No seré capaz de olvidar.
¿Dónde diablos tienes planeado ir?
Ambos necesitamos tu presencia.
Ya lo he decidido.
♬ Cuando (cuando) mis sentimientos comienzan a ganar♬
♬ ¿Puedo ahora incluso decir "Te amo"(Te amo)" ? ♬
♬ Como si el tiempo se está deteniendo y la luz de la luna también se está escondiendo ♬
♬Esta noche(esta noche) es tan deslumbrante.♬
♬Estoy pidiendo un deseo. ♬
Con el fin de esconder secretamente a la muchacha Do Ha de mí...
¡Me has insultado sobrepasando los límites para jugar
y fabricar las travesuras de esos malvados espíritus con tus Guardianes Nocturnos!
Mi Majestad, lo que pasó ese día definitivamente no fue planeado por los Guardianes Nocturnos o yo.
Entonces, ¿puedes probar tu inocencia?
¿Qué debería hacer este sirviento suyo?
En la última obra de construcción de la torre, hubo un incidente ¡donde alguien trató de asesinarme!
Creo que fue hecho por la misma persona(sospecha).Inluso como el incidente del espíritu maligno.
Si no cometiste el acto, entonces quizás es el acto voraz del Ministro en Jefe.
Encuentra la evidencia de los actos traicioneros del Ministro en Jefe.
Por eso, creeré en tu inocencia.
Sin embargo, si no puedes conseguir ninguna evidencia,
tú, desgraciado ¡de seguro morirás!
Hay un espía que actúa como la mano derecha para el Primer Ministro.
Tenemos que obtener su confesión.
Esto puede poner a tu tío en peligro.
¿Está bien para ti?
Cualquiera que trama un acto de traición...
quién quiera que sea... ¡NO los perdonaré!
Park Soo Jong.
No.
¿Cómo puede la Señora Soo Ryeon estar con él?
¿Son 200 mil Yuans en oro?
Como la nueva Propietaria de la "Habitación de la Orquídea y la Ciruela",
prometeré esta cantidad para la construcción de la Torre Celestial.
¿Propietaria de la "Habitación de la Orquídea y la Ciruela"?
¿Estás consciente del hecho que te estaba considerando para que te conviertas en mi concubina?
Un Rey sabio usará sus deseables candidatas talentosas de las maneras más apropiadas.
Su Majestad es por lejos, el Rey más inteligente.
Estoy bastante confiada en la creencia que me utilizará como la Propietaria,
en vez de alguna de sus muchas superfluas concubinas.
Eres muy inteligente porque te pareces a tu padre, ¡el Ministro en Jefe!
Su Majestad.
En el futuro cercano, yo...
tendré muchas cosas que obtener de ti.
Señora Soo Ryeon...
Gran Príncipe.
Mi Señora, ¿por qué está entrando al palacio con una persona como Sa Dam?
Sa Dam es una persona ideal, quién es bastamente beneficioso para mí.
¡No puede mantenerlo cerca de usted!¡Él es una persona peligrosa!
¡Estoy tan emocionada porque el Príncipe está tan preocupado por mí!
Sin embargo, si usted hubiera podido empatizar con mi corazón antes,
Entonces, ciertamente no tendría que haber recurrido a pedir la ayuda del sacerdote Taoísta.
- ¡¿Mi Señora...?! - De cualquier modo, tenga un viaje seguro.
¡Hay un gran problema! Do Ha se está marchando. ¡Do Ha se está marchando!
Sa Dam... ¡todo es por su culpa!
¡Esto es todo... lo que usted comenzó!
No es por mi culpa.
¡Hacer todo lo posible para satisfacer sus propios deseos
es exactamente lo que los seres humanos son!
¿Dónde es esto?
¿Hay alguien ahí?
Por favor, sálveme. Por favor, sálveme, ¡sálveme!
Hasta que el Dios serpiente ascienda,
te mantendré atrapada en un hechizo.
Nadie será capaz de encontrarte.
Hay una orden real para su presencia.
¿Discúlpeme?
¿Para que usted tenga a la hija del Primer Ministro como una de sus concubinas?
Sí, voy a hacer eso.
¡Antes no le dije de que su energía es incompatible con Su Majestad!
¡Cierre la boca!
¿Por qué es bastardo en cada uno y todos los sentidos siempre tratando de desafiar mis órdenes hablando de nuevo?!
¡Si nuestras energías están en los polos opuestos; la encerraré en los cuartos del palacio en régimen de aislamiento!
Pero, ¿por qué?
Estoy tomando a Soo Ryeon para mantenerla como rehén contra el Primer Ministro.
Por lo tanto, dese prisa para seleccionar la fecha ideal para nuestra boda.
Si el Rey realmente va a ser de esa manera,
entonces tampoco voy a aguantar más.
¡Deshazte de él!
¡Sí, Su Excelencia!
¡Muy pronto, nuestro mundo vendrá!
Estaba absorto en lo sobrenatural, y se convirtió en un orate.
Nos sublevaremos, ya que hay que poner fin a un rey que está poniendo en peligro a sus ciudadanos.
¡Unificar un acuerdo con nuestra enorme agenda
[Debemos] tener confianza!
- ¡Sí, Su Excelencia!
Park Soo Jong, bastardo
al final, ¿vas a cometer traición?
Si el puñal no está para ser visto,
entonces ella seguramente habría ido a buscar venganza en Sa Dam.
Parece como si ella se fue a otro lugar.
Gran Príncipe.
¡Gran Príncipe!
¿Qué está haciendo?
Do Ha está atrapada aquí.
¿Qué?
Este papel es un hechizo.
¡Sa Dam ha atrapado a Do Ha aquí!
¡Gran Príncipe!
¡Do Ha!
Gran Príncipe, ¿dónde es esto?
Esto... es un hechizo dentro de un dibujo en papel.
¿Un hechizo?
Entonces... ¿cómo vamos a salir?
¡Gran Príncipe, usted necesita escapar pronto!
¡Adelante!
¿Qué? ¿Dijo que el Primer Ministro ha traído soldados al palacio?
¡Sí, Su Majestad!
¡El Primer Ministro, ha cometido traición!
Primer Ministro... ¡¿que está haciendo ahora mismo?!
Estoy liderando una revolución por el bien del futuro de este país.
¡Tenemos que encontrar la forma de salir del hechizo!
¿Dónde podemos salir?
¡Es la cascada! ¡Tenemos que ir a la cascada!
¿Usted está bien?
¡Gran Príncipe, hay un gran problema!
¡Park Soo Jong... ha comenzado una revuelta!
¿El Primer Ministro, una revuelta...
Subtitulado por Ebano406 para www.Doramasgratis.com
♬ No llorar (Alguien sálveme)No amar (Quiero ser yo) ♬
♬ No vida, abrazo tu dolor y vivo tu vida ♬
♬ No llorar (Alguien sálveme)No amar (Quiero ser yo) ♬
The Night Watchman
¡Su Excelencia, el Primer Ministro ha movilizado a los militares!
¿De qué manera va a ayudarme?
Yo echaré a los soldados del Primer Ministro.
¿Qué piensa hacer, Gran Príncipe?
¡Parece que Park Soo Jong ha caído en una trampa!
Esto es para salvar a esta nación, la familia real, e incluso al Primer Ministro.